Sentence

我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。

我々(われわれ)世界(せかい)(そと)()宇宙(うちゅう)があるのだろうか。
Are there other universes outside our own?
Sentence

我々の外交と戦略はあきらかに矛盾していた。

我々(われわれ)外交(がいこう)戦略(せんりゃく)はあきらかに矛盾(むじゅん)していた。
Our diplomacy and strategy ran in clear contradiction to each other.
Sentence

家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。

家内(かない)海外(かいがい)旅行中(りょこうちゅう)で、よく電話(でんわ)をかけてくる。
My wife often rings me up, while she travels abroad.
Sentence

家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。

家庭(かてい)生活(せいかつ)外国人(がいこくじん)()からさえぎられていた。
Home life was being screened from foreign eyes.
Sentence

夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。

(なつ)には、(わたし)たちは野外(やがい)スポーツを(たの)しみます。
In summer, we enjoy outdoor sports.
Sentence

ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。

ひどい吹雪(ふぶき)のために私達(わたしたち)外出(がいしゅつ)できなかった。
A heavy snowstorm kept us from going out.
Sentence

ばか者以外のだれもそれを信じないであろう。

ばか(しゃ)以外(いがい)のだれもそれを(しん)じないであろう。
Nobody but a fool would believe it.
Sentence

ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。

ナオミは外国(がいこく)()目的(もくてき)英語(えいご)(なら)っている。
Naomi is learning English with a view to going abroad.
Sentence

そんなに遅くまで外出していてはいけません。

そんなに(おそ)くまで外出(がいしゅつ)していてはいけません。
You mustn't stay out that late.
Sentence

その時まで父は外国に行ったことがなかった。

その(とき)まで(ちち)外国(がいこく)()ったことがなかった。
My father had never been abroad until then.