Sentence

仕事をしたあとで外出した。

仕事(しごと)をしたあとで外出(がいしゅつ)した。
Having done his work, he went out.
Sentence

最初の攻撃は目標を外れた。

最初(さいしょ)攻撃(こうげき)目標(もくひょう)(はず)れた。
The first attack missed the target.
Sentence

今夜外で食事をしませんか。

今夜外(こんやがい)食事(しょくじ)をしませんか。
What do you say to dining out tonight?
Sentence

今晩外出したいと思わない。

今晩(こんばん)外出(がいしゅつ)したいと(おも)わない。
I don't feel like going out tonight.
Sentence

君以外はみな間違っている。

(きみ)以外(いがい)はみな間違(まちが)っている。
All but you are wrong.
Sentence

君は外国へ行きたいですか。

(きみ)外国(がいこく)()きたいですか。
Would you like to go abroad?
Sentence

君の言う事は問題外である。

(きみ)()(こと)問題外(もんだいがい)である。
What you say is neither here nor there.
Sentence

気分転換に外食しましょう。

気分(きぶん)転換(てんかん)外食(がいしょく)しましょう。
Let's eat out for a change.
Sentence

学校の中の話を外でするな。

学校(がっこう)(なか)(はなし)(そと)でするな。
Don't tell tales out of school.
Sentence

外国人は富士山を賛美する。

外国人(がいこくじん)富士山(ふじさん)賛美(さんび)する。
Foreigners admire Mt. Fuji.