Sentence

私はいわば部外者だった。

(わたし)はいわば部外者(ぶがいしゃ)だった。
I was an outsider, so to speak.
Sentence

私の外出中に彼女は来た。

(わたし)外出中(がいしゅつちゅう)彼女(かのじょ)()た。
She called while I was out.
Sentence

今夜は外で食べましょう。

今夜(こんや)(そと)()べましょう。
Let's eat out tonight.
Sentence

今晩は外食したいんだが。

今晩(こんばん)外食(がいしょく)したいんだが。
I feel like eating out tonight.
Sentence

今日は外で食事をしよう。

今日(きょう)(そと)食事(しょくじ)をしよう。
What do you think about eating out tonight?
Sentence

君は昨晩外出しましたか。

(きみ)昨晩(さくばん)外出(がいしゅつ)しましたか。
Did you go out last night?
Sentence

君の場合は例外としよう。

(きみ)場合(ばあい)例外(れいがい)としよう。
We will make an exception of your case.
Sentence

近頃、子供は外に出ない。

近頃(ちかごろ)子供(こども)(そと)()ない。
Nowadays children do not play outdoors.
Sentence

外出するより家にいたい。

外出(がいしゅつ)するより(いえ)にいたい。
I'd rather stay home than go out.
Sentence

外出しなかったのですか。

外出(がいしゅつ)しなかったのですか。
Didn't you go out?