Sentence

今夜は外で食事をする。

今夜(こんや)(そと)食事(しょくじ)をする。
I'm dining out this evening.
Sentence

今晩は外出したくない。

今晩(こんばん)外出(がいしゅつ)したくない。
I'd rather not go out this evening.
Sentence

今晩、外食しましょう。

今晩(こんばん)外食(がいしょく)しましょう。
Let's eat out tonight.
Sentence

今日外食したいですか。

今日(きょう)外食(がいしょく)したいですか。
Do you want to eat out tonight?
Sentence

午後は外へ出たくない。

午後(ごご)(そと)()たくない。
I don't want to go outside this afternoon.
Sentence

結果は期待外れだった。

結果(けっか)期待(きたい)(はず)れだった。
The result proved disappointing.
Sentence

君以外みな行くだろう。

(きみ)以外(いがい)みな()くだろう。
All will go except you.
Sentence

君の推測は的はずれだ。

(きみ)推測(すいそく)(まと)はずれだ。
You're wide of the mark.
Sentence

気を利かせて外へ出た。

()()かせて(そと)()た。
I had enough sense to get out of there.
Sentence

外泊してもいいですか。

外泊(がいはく)してもいいですか。
Can I sleep out?