Sentence

彼は日が暮れてからは決して外出しない。

(かれ)()()れてからは(けっ)して外出(がいしゅつ)しない。
He never goes out after dark.
Sentence

濡れたコートが彼の外出の証拠であった。

()れたコートが(かれ)外出(がいしゅつ)証拠(しょうこ)であった。
His wet coat was evidence that he had been outside.
Sentence

日が暮れてからは外出してはいけません。

()()れてからは外出(がいしゅつ)してはいけません。
Don't go out after dark.
Sentence

大雪のために私は外出できませんでした。

大雪(おおゆき)のために(わたし)外出(がいしゅつ)できませんでした。
The heavy snow prevented me from going out.
Sentence

太陽の日差しに誘われて人々が外出した。

太陽(たいよう)日差(ひざ)しに(さそ)われて人々(ひとびと)外出(がいしゅつ)した。
The sunshine tempted people out.
Sentence

宿題がたくさんあるので外出できません。

宿題(しゅくだい)がたくさんあるので外出(がいしゅつ)できません。
I can't go out because I have a lot of homework.
Sentence

私は今夜は何としても外出するつもりだ。

(わたし)今夜(こんや)(なに)としても外出(がいしゅつ)するつもりだ。
I'm going out tonight, regardless.
Sentence

私は君が彼と外出するのは認められない。

(わたし)(きみ)(かれ)外出(がいしゅつ)するのは(みと)められない。
I cannot approve of your going out with him.
Sentence

私は外出すると必ず何かを買ってしまう。

(わたし)外出(がいしゅつ)すると(かなら)(なに)かを()ってしまう。
I never go out without buying something.
Sentence

私は家にいるよりも外出するほうがいい。

(わたし)(いえ)にいるよりも外出(がいしゅつ)するほうがいい。
I prefer going out to staying at home.