This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

水は外側から供給された。

(みず)外側(そとがわ)から供給(きょうきゅう)された。
Water was supplied from outside.
Sentence

壁は内側が白くて外側は緑である。

(かべ)内側(うちがわ)(しろ)くて外側(そとがわ)(みどり)である。
The wall is white within and green without.
Sentence

そのお城の外側は白く塗られていた。

そのお(しろ)外側(そとがわ)(しろ)()られていた。
The outside of the castle was painted white.
Sentence

その戸は外側から鍵がしめられている。

その()外側(そとがわ)から(かぎ)がしめられている。
The door was locked from the outside.
Sentence

スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。

スレートの小道(こみち)では(しば)()(のこ)されており、雑草(ざっそう)(のこ)っており、道路(どうろ)のそばの()(がき)外側(そとがわ)(しば)()っていないことが(おお)かった。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.