This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は眼鏡を外した。

(かれ)眼鏡(めがね)(はず)した。
He took off his glasses.
Sentence

的を外してしまった。

(まと)(はず)してしまった。
I've missed my aim.
Sentence

私は要点をはずさない。

(わたし)要点(ようてん)をはずさない。
I stick to the point.
Sentence

彼をその地位からはずせ。

(かれ)をその地位(ちい)からはずせ。
Dismiss him from that post.
Sentence

カーテンは取り外された。

カーテンは()(はず)された。
The curtains were taken down.
Sentence

私は野球チームから外された。

(わたし)野球(やきゅう)チームから(はず)された。
I was dropped from the baseball team.
Sentence

田中は今、席を外しております。

田中(たなか)(いま)(せき)(はず)しております。
Mr Tanaka is not at his desk right now.
Sentence

それから彼はメガネをはずした。

それから(かれ)はメガネをはずした。
He took off his glasses after that.
Sentence

犬はやすやすと首輪をはずした。

(いぬ)はやすやすと首輪(くびわ)をはずした。
The dog slipped its collar without any difficulty.
Sentence

彼はちょっと席をはずしています。

(かれ)はちょっと(せき)をはずしています。
He stepped out for a moment.