This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私たちには夏休みの宿題がたくさんある。

(わたし)たちには夏休(なつやす)みの宿題(しゅくだい)がたくさんある。
We have a lot of assignments for the summer vacation.
Sentence

今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。

今年(ことし)(なつ)()れの()がほとんどなかった。
We had few sunny days this summer.
Sentence

劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。

劇場(げきじょう)観客数(かんきゃくすう)(なつ)にはたいてい減少(げんしょう)する。
Theater attendance usually falls off in summer.
Sentence

学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。

学生(がくせい)たちは夏休(なつやす)みが()るのが()(どお)しい。
Students are impatient for the summer holidays to come.
Sentence

夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。

夏休(なつやす)みには旅行者(りょこうしゃ)軽井沢(かるいざわ)()()せた。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
Sentence

夏休みってすぐに終わってしまうんです。

夏休(なつやす)みってすぐに()わってしまうんです。
How soon the summer holiday is over.
Sentence

夏の太陽がギラギラと我々に照りつけた。

(なつ)太陽(たいよう)がギラギラと我々(われわれ)()りつけた。
The summer sun glared down on us.
Sentence

夏のスコットランドはどんなふうですか。

(なつ)のスコットランドはどんなふうですか。
What's Scotland like in summer?
Sentence

夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。

(なつ)にはその(かわ)によく(およ)ぎにいったものだ。
In summer, we used to go swimming in the river.
Sentence

夏が始まる前にこれらの種をまきなさい。

(なつ)(はじ)まる(まえ)にこれらの(たね)をまきなさい。
Plant these seeds before summer sets in.