Sentence

何が起ころうとも、私は決心を変えない。

(なに)()ころうとも、(わたし)決心(けっしん)()えない。
Come what may; I won't change my mind.
Sentence

一日や一年の長さはほとんど変わらない。

(いち)(にち)(いち)(ねん)(なが)さはほとんど()わらない。
The length of a day or a year varies but little.
Sentence

ロシアは大変な財政困難に直面している。

ロシアは大変(たいへん)財政(ざいせい)困難(こんなん)直面(ちょくめん)している。
Russia is facing great financial difficulties.
Sentence

もし気がかわったら、知らせてください。

もし()がかわったら、()らせてください。
If you change your mind, let me know.
Sentence

フランスで芸術家は大変尊敬されている。

フランスで芸術家(げいじゅつか)大変(たいへん)尊敬(そんけい)されている。
Artists are highly respected in France.
Sentence

なにが起きようとも私は決心を変えない。

なにが()きようとも(わたし)決心(けっしん)()えない。
Come what may; I won't change my mind.
Sentence

ちょいとここらで河岸をかえましょうや。

ちょいとここらで河岸(かわぎし)をかえましょうや。
Let's get out of here.
Sentence

それはたいへんで、きたない仕事なのだ。

それはたいへんで、きたない仕事(しごと)なのだ。
It's a hard, dirty job.
Sentence

ソファーを2階へはたいへん骨が折れた。

ソファーを2(かい)へはたいへん(ほね)()れた。
It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.
Sentence

その知らせは彼女をたいへん悲しませた。

その()らせは彼女(かのじょ)をたいへん(かな)しませた。
The news made her very sad.