Sentence

夫妻は化学を近代科学へと一変させた。

夫妻(ふさい)化学(かがく)近代(きんだい)科学(かがく)へと一変(いっぺん)させた。
The couple transformed chemistry into a modern science.
Sentence

豹はその斑点を変えることはできない。

(ひょう)はその斑点(はんてん)()えることはできない。
A leopard cannot change his spots.
Sentence

彼女は彼に対する感情の変化を隠した。

彼女(かのじょ)(かれ)(たい)する感情(かんじょう)変化(へんか)(かく)した。
She concealed the change in her feelings toward him.
Sentence

彼女は大変な努力をして子供を育てた。

彼女(かのじょ)大変(たいへん)努力(どりょく)をして子供(こども)(そだ)てた。
She raised that child at a great cost.
Sentence

彼女は私の贈り物を大変喜んでくれた。

彼女(かのじょ)(わたし)(おく)(もの)大変(たいへん)(よろこ)んでくれた。
She was much delighted at my gift.
Sentence

彼女は学生の間でたいへん人気がある。

彼女(かのじょ)学生(がくせい)()でたいへん人気(にんき)がある。
She is very popular among the students.
Sentence

彼女はその光景にたいへん驚いていた。

彼女(かのじょ)はその光景(こうけい)にたいへん(おどろ)いていた。
She was very surprised at the sight.
Sentence

彼女はその絵を上下さかさまにかえた。

彼女(かのじょ)はその()上下(じょうげ)さかさまにかえた。
She hung the picture upside down.
Sentence

彼女はそのときからずいぶん変わった。

彼女(かのじょ)はそのときからずいぶん()わった。
She has changed a lot since then.
Sentence

彼女はおばあさんに大変よく似ている。

彼女(かのじょ)はおばあさんに大変(たいへん)よく()ている。
She strongly resembles her grandmother.