- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
2,141 entries were found for 変.
Sentence
私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
Sentence
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
もしもクレオパトラの鼻 がもっと低 かったら、世界 の歴史 は変 わっていただろう。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
Sentence
そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。
そんな恐 ろしい行為 に訴 えた時 、その若者 は大変 絶望的 になっていたに違 いない。
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.
Sentence
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
そのかわりに最前 定義 した二 つの経済学的 変数 に関 する議論 を行 うことにしよう。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
Sentence
このファイルをウインドウズ９５対応のファイルに変換して再送してくれますか。
このファイルをウインドウズ９５対応 のファイルに変換 して再送 してくれますか。
Could you convert this file into a Windows 95 compatible file and re-send it?
Sentence
アメリカにいる間、いろいろ大変なことがありましたが、全般に楽しかったです。
アメリカにいる間 、いろいろ大変 なことがありましたが、全般 に楽 しかったです。
I had many problems during my visit to the U.S., but overall, I had a good time.
Sentence
「私の変わりにこれをしていただけませんか」「私は大変に忙しいものですから」
「私 の変 わりにこれをしていただけませんか」「私 は大変 に忙 しいものですから」
"Could you do this instead of me?" "Sorry, I'm too busy."
Sentence
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
Sentence
彼女の夫が事故で死んだというニュースは、彼女にとっては大変ショックであった。
The news that her husband had been killed in an accident was a great shock to her.
Sentence
彼の外見はすっかり変わってしまったので、おそらく君は彼だとわからないだろう。
His appearance has changed so much that you may well not recognize him.