This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

このドレスは変にみえるかもしれないが私は気に入っている。

このドレスは(へん)にみえるかもしれないが(わたし)(きい)()っている。
This dress may look funny, but I like it.
Sentence

カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。

カメレオンは(まわ)りの(いろ)()わせて体色(からだしょく)()えることができる。
The chameleon can take on the colors of its background.
Sentence

かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。

かなり(おお)くの(ひと)が、変装(へんそう)していたのが(かれ)だとわからなかった。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
Sentence

アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。

アラビア文字(もじ)はローマ(しき)アルファベットにとって()わられた。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.
Sentence

あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。

あなたが(わたし)家族(かぞく)にして(くだ)さったことにたいへん感謝(かんしゃ)します。
I am very grateful to you for what you've done for my family.
Sentence

職場・仕事の変化で、かなりストレスがたまっているのもある。

職場(しょくば)仕事(しごと)変化(へんか)で、かなりストレスがたまっているのもある。
I've also built up a lot of stress from the change in job and work-place.
Sentence

30過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。

30()ぎての商売替(しょうばいが)えは大変(たいへん)だからしたくないのですけれどね。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.
Sentence

野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。

野党(やとう)相変(あいか)わらず(れい)のスキャンダルを()(かえ)非難(ひなん)しています。
The opposition party is still harping on the scandal.
Sentence

明日の11時に予約をしてありますが、時間を変更できますか。

明日(あした)の11()予約(よやく)をしてありますが、時間(じかん)変更(へんこう)できますか。
I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time?
Sentence

物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。

物質(ぶっしつ)化学的(かがくてき)変化(へんか)する(とき)には、化学(かがく)エネルギーが放出(ほうしゅつ)される。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.