NihongoDera - Search Results For 変

Sentence

大変遺憾ながら彼女が亡くなったことをお知らせします。

大変(たいへん)遺憾(いかん)ながら彼女(かのじょ)が亡(な)くなったことをお知(し)らせします。

I am very sorry to inform you that she died.

Full Entry ➤

Sentence

世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。

世界(せかい)貿易(ぼうえき)の変動(へんどう)パターンが次(つぎ)の表(ひょう)で明(あき)らかにされている。

The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.

Full Entry ➤

Sentence

新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。

新(あたら)しい環境(かんきょう)に順応(じゅんのう)するのはかなり大変(たいへん)な事(こと)だとわかった。

I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.

Full Entry ➤

Sentence

時代は変わるだろうが、人間の本性は変わらないものだ。

時代(じだい)は変(か)わるだろうが、人間(にんげん)の本性(ほんしょう)は変(か)わらないものだ。

Times may change, but human nature stay the same.

Full Entry ➤

Sentence

私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。

私(わたし)は話題(わだい)を変(か)えようとしたが、彼(かれ)らは政治(せいじ)の話(はなし)を続(つづ)けた。

I tried to change the subject, but they went on talking about politics.

Full Entry ➤

Sentence

私は昨日彼女に言ってしまったことを大変後悔している。

私(わたし)は昨日(きのう)彼女(かのじょ)に言(い)ってしまったことを大変(たいへん)後悔(こうかい)している。

I really regret what I said to her yesterday.

Full Entry ➤

Sentence

私は君が成功したということを聞いてたいへんうれしい。

私(わたし)は君(きみ)が成功(せいこう)したということを聞(き)いてたいへんうれしい。

I am very glad to hear of your success.

Full Entry ➤

Sentence

私はその仕事の適任者に選ばれたことを大変喜んでいる。

私(わたし)はその仕事(しごと)の適任者(てきにんしゃ)に選(えら)ばれたことを大変(たいへん)喜(よろこ)んでいる。

I'm very glad that I've been singled out as being a suitable person for the job.

Full Entry ➤

Sentence

私が議長に選出されましたことは大変な名誉であります。

私(わたし)が議長(ぎちょう)に選出(せんしゅつ)されましたことは大変(たいへん)な名誉(めいよ)であります。

It is a great honor for me to have been elected chairman.

Full Entry ➤

Sentence

今朝は大変寒かったので、私はコートを着たままでいた。

今朝(けさ)は大変(たいへん)寒(さむ)かったので、私(わたし)はコートを着(き)たままでいた。

It was so cold this morning that I left my coat on.

Full Entry ➤

Search Results

2,141 entries were found for 変.

大変遺憾ながら彼女が亡くなったことをお知らせします。

世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。

新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。

時代は変わるだろうが、人間の本性は変わらないものだ。

私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。

私は昨日彼女に言ってしまったことを大変後悔している。

私は君が成功したということを聞いてたいへんうれしい。

私はその仕事の適任者に選ばれたことを大変喜んでいる。

私が議長に選出されましたことは大変な名誉であります。

今朝は大変寒かったので、私はコートを着たままでいた。