Sentence

その色は黄色から緑色へと次第に変わる。

その(いろ)黄色(きいろ)から緑色(りょくしょく)へと次第(しだい)()わる。
The colors shade from yellow into green.
Sentence

その国は高等教育社会に変わりつつある。

その(くに)高等(こうとう)教育(きょういく)社会(しゃかい)()わりつつある。
That country is turning into a society with high education.
Sentence

その計画に変わるものが何かありますか。

その計画(けいかく)()わるものが(なに)かありますか。
Do you have any alternatives to the plan?
Sentence

その会社は、経営者が3回替わっている。

その会社(かいしゃ)は、経営者(けいえいしゃ)が3(かい)()わっている。
The company has changed hands three times.
Sentence

彼女の意見は変わっているが面白いと思う。

彼女(かのじょ)意見(いけん)()わっているが面白(おもしろ)いと(おも)う。
I find her opinions odd but interesting.
Sentence

彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。

(かれ)らの友情(ゆうじょう)徐々(じょじょ)愛情(あいじょう)()わっていった。
By degrees their friendship grew into love.
Sentence

彼は随分変わってしまって昔の彼ではない。

(かれ)随分(ずいぶん)()わってしまって(むかし)(かれ)ではない。
He has changed a lot, and he is no longer what he used to be.
Sentence

信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。

信号(しんごう)(あか)()わったので、(かれ)(くるま)()めた。
The signal turning red, he stopped his car.
Sentence

徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。

徐々(じょじょ)に、(かれ)彼女(かのじょ)友情(ゆうじょう)愛情(あいじょう)()わった。
By degrees the friendship between him and her grew into love.
Sentence

私は出かけることに気が変わり、家にいた。

(わたし)()かけることに()()わり、(いえ)にいた。
I changed my mind about going out and stayed home.