- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
48 entries were found for 増し.
Sentence
アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
アポロ計画 は宇宙 に関 する我々 の知識 を大 いに増 した。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
Sentence
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
もし論文 の量 が不足 したら、引用 文 で水増 ししておけばいい。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
Sentence
悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
Better be half hanged than ill wed.
Sentence
見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
Sentence
たとえ条件付きの妥協策だとしても、何も決めないよりはましだ。
たとえ条件付 きの妥協策 だとしても、何 も決 めないよりはましだ。
A watered down compromise resolution is better than none at all.
Sentence
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
その首相 は隣国 の圧力 に決 して屈 しなかったので一層 人気 を増 した。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
Sentence
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
Sentence
そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
そのような情緒 と行動 の分離 に比 べれば、破局的 結果 の方 がまだましである。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.