Menu toggle

Search Results

1,419 entries were found for 場.

Sentence
Sentence

幕が上がってにぎやかなカクテルパーティーの場面となる。

幕(まく)が上(あ)がってにぎやかなカクテルパーティーの場面(ばめん)となる。
The curtain raised on a noisy cocktail party.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

僕の車は故障しているんで、今修理工場に入っているんだ。

僕(ぼく)の車(くるま)は故障(こしょう)しているんで、今(こん)修理(しゅうり)工場(こうじょう)に入(はい)っているんだ。
My car is broken and it's in the shop now.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

必要な場合があれば彼は自分の感情をかくすことができる。

必要(ひつよう)な場合(ばあい)があれば彼(かれ)は自分(じぶん)の感情(かんじょう)をかくすことができる。
He can mask his feeling if the occasion calls for it.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。

彼女(かのじょ)は場所(ばしょ)もあろうに南極大陸(なんきょくたいりく)に旅行(りょこう)したいと言(い)っている。
She wants to travel to Antarctica, of all places.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女が自分の話の中で触れた場所に私は行ったことがある。

彼女(かのじょ)が自分(じぶん)の話(はなし)の中(なか)で触(ふ)れた場所(ばしょ)に私(わたし)は行(おこな)ったことがある。
I have been to the place that she spoke about in her talk.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は歓迎会の会場をテーブルからテーブルへと歩き回った。

彼(かれ)は歓迎会(かんげいかい)の会場(かいじょう)をテーブルからテーブルへと歩(ある)き回(まわ)った。
He circulated from table to table at the reception.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。

日本(にっぽん)は金融(きんゆう)市場(しじょう)を開放(かいほう)するようにアメリカの圧力(あつりょく)を受(う)けた。
Japan came under American pressure to open its financial market.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。

特別(とくべつ)な場合(ばあい)を除(のぞ)いて、誰(だれ)でもその建物(たてもの)に入(はい)ることが出来(でき)る。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。

東京(とうきょう)証券(しょうけん)取引所(とりひきしょ)は後場(ごば)の終(お)わり値(ね)になって持(もなお)ち直()しました。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。

調査官(ちょうさかん)がその場(ば)を去(さ)る時(とき)、そこはまったく目茶苦茶(めちゃくちゃ)だった。
When he left the place, it was in an utter mess.
Full Entry ➤