Sentence

この映画は小説をもとにしている。

この映画(えいが)小説(しょうせつ)をもとにしている。
This film is an adaptation of a novel.
Sentence

キリストは紀元前4年に生まれた。

キリストは紀元前(きげんぜん)(ねん)()まれた。
Christ was born in 4BC.
Sentence

彼は写しを元のものと比較してみた。

(かれ)(うつ)しを(もと)のものと比較(ひかく)してみた。
He compared the copy with the original.
Sentence

彼は古代神話に基づく小説を書いた。

(かれ)古代(こだい)神話(しんわ)(もと)づく小説(しょうせつ)()いた。
He wrote a novel based on ancient myths.
Sentence

彼の写しを元のものと比較してみた。

(かれ)(うつ)しを(もと)のものと比較(ひかく)してみた。
He compared the copy with the original.
Sentence

彼の思想は彼の体験に基づいている。

(かれ)思想(しそう)(かれ)体験(たいけん)(もと)づいている。
His ideas are based on his experience.
Sentence

速度のだし過ぎは事故のもとになる。

速度(そくど)のだし()ぎは事故(じこ)のもとになる。
Speeding causes accidents.
Sentence

早寝早起きは健康と富と賢さのもと。

早寝(はやね)早起(はやお)きは健康(けんこう)(とみ)(かしこ)さのもと。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
Sentence

私の判断の基準は楽しく働く能力だ。

(わたし)判断(はんだん)基準(きじゅん)(たの)しく(はたら)能力(のうりょく)だ。
My criterion is the ability to work joyfully.
Sentence

君の基本的な理論はおかしいと思う。

(きみ)基本的(きほんてき)理論(りろん)はおかしいと(おも)う。
I think your basic theory is wrong.