Sentence

もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。

もとは手当(てあて)たり次第(しだい)小説(しょうせつ)()んだものだ。
I used to read novels at random.
Sentence

シンガポールの中央基金は年金を支給する。

シンガポールの中央(ちゅうおう)基金(ききん)年金(ねんきん)支給(しきゅう)する。
Singapore's Central Fund provides pensions.
Sentence

論理学の基礎を作ったのはソクラテスである。

論理学(ろんりがく)基礎(きそ)(つく)ったのはソクラテスである。
It was Socrates who laid the foundation of logic.
Sentence

彼らは(キリストの)福音を全世界に広めた。

(かれ)らは(キリストの)福音(ふくいん)(ぜん)世界(せかい)(ひろ)めた。
They spread the Gospel all over the world.
Sentence

私たちの仮説は徹底的な実験に基づいている。

(わたし)たちの仮説(かせつ)徹底的(てっていてき)実験(じっけん)(もと)づいている。
Our hypothesis is based on thorough experiments.
Sentence

警察は入手した情報にもとづいて動いている。

警察(けいさつ)入手(にゅうしゅ)した情報(じょうほう)にもとづいて(うご)いている。
The police are acting on information received.
Sentence

君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。

(きみ)(きみ)理論(りろん)基礎(きそ)をどこに()いているのか。
What do you base your theory on?
Sentence

家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。

(いえ)堅固(けんご)なセメントの基盤(きばん)(うえ)()てられる。
A house is built on top of a solid foundation of cement.
Sentence

その本をもとあった場所に返しておきなさい。

その(ほん)をもとあった場所(ばしょ)(かえ)しておきなさい。
Put the book back where it was.
Sentence

その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。

その不幸(ふこう)なできごとがもとでかれは自殺(じさつ)した。
The unhappy event made him put an end to himself.