Sentence

強盗は夫婦を地下室にとじこめた。

強盗(ごうとう)夫婦(ふうふ)地下室(ちかしつ)にとじこめた。
The burglar locked the couple in the basement.
Sentence

核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。

核兵器(かくへいき)はわが地球(ちきゅう)(ほろ)ぼすと(おも)う。
We think nuclear weapons will destroy our earth.
Sentence

改善の余地は大いに残されている。

改善(かいぜん)余地(よち)(おお)いに(のこ)されている。
There's a lot of room left for improvement.
Sentence

何かが地面に落ちる音が聞こえた。

(なに)かが地面(じめん)()ちる(おと)()こえた。
I heard something fall to the ground.
Sentence

音もなく葉が地面に落ちていった。

(おと)もなく()地面(じめん)()ちていった。
Leaves were dropping silently to the ground.
Sentence

めったに当地では雨が降りません。

めったに当地(とうち)では(あめ)()りません。
It hardly ever rains here.
Sentence

ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。

ハワイは旅行者(りょこうしゃ)人気(にんき)行楽地(こうらくち)だ。
Hawaii is a popular tourist resort.
Sentence

どの雲にも銀の裏地がついている。

どの(くも)にも(ぎん)裏地(うらじ)がついている。
Every cloud has a silver lining.
Sentence

ついにわれわれは目的地に着いた。

ついにわれわれは目的地(もくてきち)()いた。
At last, we reached our destination.
Sentence

そんな行為には弁解の余地はない。

そんな行為(こうい)には弁解(べんかい)余地(よち)はない。
There is no excuse for such behavior.