This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は巡査部長の地位に昇った。

(かれ)巡査(じゅんさ)部長(ぶちょう)地位(ちい)(のぼ)った。
He rose to the rank of sergeant.
Sentence

彼は会社で重要な地位を得た。

(かれ)会社(かいしゃ)重要(じゅうよう)地位(ちい)()た。
He got an important position in the company.
Sentence

彼はこの土地を所有している。

(かれ)はこの土地(とち)所有(しょゆう)している。
He is in possession of this land.
Sentence

彼の有罪は疑いの余地はない。

(かれ)有罪(ゆうざい)(うたが)いの余地(よち)はない。
There is no room for doubt about his guilt.
Sentence

彼の有罪は、疑う余地がない。

(かれ)有罪(ゆうざい)は、(うたが)余地(よち)がない。
His guilt leaves no room for doubt.
Sentence

彼の土地は道路に接している。

(かれ)土地(とち)道路(どうろ)(せっ)している。
His land abuts on the road.
Sentence

彼の遅れは弁解の余地はない。

(かれ)(おく)れは弁解(べんかい)余地(よち)はない。
There's no excuse for his delay.
Sentence

彼の声明は疑いの余地がない。

(かれ)声明(せいめい)(うたが)いの余地(よち)がない。
His statement admits of no doubt.
Sentence

彼の行動は非難の余地が無い。

(かれ)行動(こうどう)非難(ひなん)余地(よち)()い。
His behavior allows of no criticism.
Sentence

彼の兄は私に意地が悪かった。

(かれ)(あに)(わたし)意地(いじ)(わる)かった。
His brother was nasty to me.