Menu toggle

Search Results

1,628 entries were found for 地.

Sentence
Sentence

私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。

私達(わたしたち)は地震(じしん)によって契約(けいやく)の破棄(はき)を余儀(よぎ)なくされた。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。

私(わたし)たち自身(じしん)が地球(ちきゅう)に対(たい)し責任(せきにん)を持(も)たねばならない。
We ourselves have to be responsible for the earth.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

高給なので彼はその地位を引き受ける気になった。

高給(こうきゅう)なので彼(かれ)はその地位(ちい)を引(ひ)き受(う)ける気(き)になった。
The high salary disposed him to accept the position.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

幸いに彼は良い地位にあるから重荷に耐えられる。

幸(さいわ)いに彼(かれ)は良(よ)い地位(ちい)にあるから重荷(おもに)に耐(た)えられる。
Fortunately he is in a good position and has broad shoulders.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。

古代(こだい)ローマ人(じん)はヨーロッパ中(ちゅう)に植民地(しょくみんち)を設立(せつりつ)した。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。

軽井沢(かるいざわ)保養地(ほようち)でくつろぎの一(いち)日(にち)をお過(す)ごし下(くだ)さい。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

基地の中でも外でも、シートベルトを締めなさい。

基地(きち)の中(なか)でも外(そと)でも、シートベルトを締(し)めなさい。
On base and off, buckle your seat-belts.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。

会社(かいしゃ)は税金上(ぜいきんじょう)の目的(もくてき)で本社(ほんしゃ)所在地(しょざいち)を香港(ほんこん)に移(うつ)した。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

もし太陽がなければ、地球上に生命はないだろう。

もし太陽(たいよう)がなければ、地球上(ちきゅうじょう)に生命(せいめい)はないだろう。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。

フランス語(ご)が話(はな)せなかったので居心地(いごこち)が悪(わる)かった。
I was ill at ease because I didn't speak French.
Full Entry ➤