Menu toggle

Search Results

14 entries were found for 地獄.

Sentence
Sentence

同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。

同(おな)じ世界(せかい)ながら見(み)る心(こころ)が違(ちが)えば地獄(じごく)ともなれば天国(てんごく)ともなる。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。

魔王(まおう)は言(い)った。「俺(おれ)が負(ま)けるわっきゃねーべ。審判(しんぱん)は皆(みな)地獄(じごく)にいるのだ」。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。

英国(えいこく)の詩人(しじん)Ｐ．シェリーは地獄(じごく)をロンドンによく似(に)た町(まち)であると呼(よ)びさえした。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。

結婚(けっこん)生活(せいかつ)は夫婦(ふうふ)仲(なか)が良(よ)ければ天国(てんごく)であり、夫婦(ふうふ)仲(なか)が悪(わる)ければこの世(よ)の地獄(じごく)である。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
Full Entry ➤