This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あなたのお母さんは、今御在宅ですか。

あなたのお(かあ)さんは、(こん)()在宅(ざいたく)ですか。
Is your mother at home now?
Sentence

父は出かけていますが、母は在宅しています。

(ちち)()かけていますが、(はは)在宅(ざいたく)しています。
Father is out, but Mother is at home.
Sentence

彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。

(かれ)在宅(ざいたく)しているかどうか(たし)かめなくてはならない。
I must make sure whether he is at home or not.
Sentence

彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。

(かれ)在宅(ざいたく)していますが、どなたにもお()にかかりません。
He is at home, but no one can see him.
Sentence

お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。

(とう)さんはご在宅(ざいたく)かね、それとも会社(かいしゃ)かね、と見知(みし)らぬ(ひと)がその少女(しょうじょ)(たず)ねた。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.