This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。

私服(しふく)警官(けいかん)終始(しゅうし)大統領(だいとうりょう)身辺(しんぺん)(かた)めていた。
The private detectives accompanied the President everywhere.
Sentence

もう身を固めて落ち着いてもいいころだよ。

もう()(かた)めて()()いてもいいころだよ。
It's high time you got married and settled down.
Sentence

いずれの会社にも確固たる事業計画がある。

いずれの会社(かいしゃ)にも確固(かっこ)たる事業(じぎょう)計画(けいかく)がある。
Every company has a firm business plan.
Sentence

あなたは自分の意見に固執すべきではない。

あなたは自分(じぶん)意見(いけん)固執(こしつ)すべきではない。
You should not stick to your opinion.
Sentence

ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。

ゼラチンは、()えると(かた)まる性質(せいしつ)があります。
Gelatine has the property of setting as it cools.
Sentence

彼は年を取るに連れていっそう頑固になった。

(かれ)(とし)()るに()れていっそう頑固(がんこ)になった。
As he grew older, he became more obstinate.
Sentence

彼は人格者として確固とした名声を確立した。

(かれ)人格者(じんかくしゃ)として確固(かっこ)とした名声(めいせい)確立(かくりつ)した。
He had established a solid reputation as a man of character.
Sentence

生存本能はあらゆる生物に固有のものである。

生存(せいぞん)本能(ほんのう)はあらゆる生物(せいぶつ)固有(こゆう)のものである。
The instinct for survival is inherent in every living thing.
Sentence

私はタバコをやめることを固く決意している。

(わたし)はタバコをやめることを(かた)決意(けつい)している。
I am determined to give up smoking.
Sentence

私はかたずをのんでその光景を見つめていた。

(わたし)はかたずをのんでその光景(こうけい)()つめていた。
I was watching the scene holding my breath.