This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

地図をかきましょうか。

地図(ちず)をかきましょうか。
Shall I draw a map for you?
Sentence

世界地図を見てごらん。

世界(せかい)地図(ちず)()てごらん。
Have a look at the world map.
Sentence

図書室ではしゃべるな。

図書室(としょしつ)ではしゃべるな。
Don't talk in the reading room.
Sentence

新企画は図にあたった。

(しん)企画(きかく)()にあたった。
The new plan worked well.
Sentence

心電図をとりましょう。

心電図(しんでんず)をとりましょう。
I'll take your ECG.
Sentence

何をぐずぐずしてるの?

(なに)をぐずぐずしてるの?
What's taking you so long?
Sentence

路線地図をもらえますか。

路線(ろせん)地図(ちず)をもらえますか。
May I have a bus route map?
Sentence

路線図をもらえませんか。

路線図(ろせんず)をもらえませんか。
Can I get a route map, please?
Sentence

彼は図を使って説明した。

(かれ)()使(つか)って説明(せつめい)した。
He explained by means of diagrams.
Sentence

彼は象牙に図案を彫った。

(かれ)象牙(ぞうげ)図案(ずあん)()った。
He carved designs in ivory.