This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は孫達に囲まれて座っていました。

(かれ)孫達(まごたち)(かこ)まれて(すわ)っていました。
He sat surrounded by his grandchildren.
Sentence

彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。

(かれ)悲観論(ひかんろん)周囲(しゅうい)人々(ひとびと)滅入(めい)らせた。
His pessimism depressed those around him.
Sentence

日本は四方を海に囲まれた国である。

日本(にっぽん)四方(しほう)(うみ)(かこ)まれた(くに)である。
Japan is a country surrounded by the sea on all sides.
Sentence

私たちはいろりの周りに座りました。

(わたし)たちはいろりの(まわ)りに(すわ)りました。
We sat round the fire.
Sentence

私たちの周囲の美しい自然を守ろう。

(わたし)たちの周囲(しゅうい)(うつく)しい自然(しぜん)(まも)ろう。
Let's keep beautiful nature around us.
Sentence

マンション用地は杭で囲まれている。

マンション用地(ようち)(くい)(かこ)まれている。
The site of the condominium is enclosed with stakes.
Sentence

その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。

その地震(じしん)広範囲(こうはんい)(およ)被害(ひがい)がでた。
The earthquake caused widespread damage.
Sentence

その湖は周囲が5キロメートルある。

その(みずうみ)周囲(しゅうい)が5キロメートルある。
The lake is five kilometers round.
Sentence

これは私の想像の範囲を超えている。

これは(わたし)想像(そうぞう)範囲(はんい)()えている。
This is beyond the scope of my imagination.
Sentence

この課題は我々の研究範囲ではない。

この課題(かだい)我々(われわれ)研究(けんきゅう)範囲(はんい)ではない。
This subject is not within the scope of our study.