Sentence

君はいまやエリート集団の一員だ。

(きみ)はいまやエリート集団(しゅうだん)一員(いちいん)だ。
You are now among the elite.
Sentence

君に会い損ねて地団駄を踏んだよ。

(きみ)()(そこ)ねて地団駄(じだんだ)()んだよ。
I was chagrined at missing you.
Sentence

チャブ台を囲んで一家団欒している。

チャブ(だい)(かこ)んで一家(いっか)団欒(だんらん)している。
The family is sitting in a happy circle around the dining table.
Sentence

日本人は集団で旅行するのが好きだ。

日本人(にっぽんじん)集団(しゅうだん)旅行(りょこう)するのが()きだ。
The Japanese like to travel in groups.
Sentence

団結すれば、どんなことでもできる。

団結(だんけつ)すれば、どんなことでもできる。
United, we are equal to most anything.
Sentence

大きな集団の尻につくより頭になれ。

(おお)きな集団(しゅうだん)(しり)につくより(あたま)になれ。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.
Sentence

十代の若者の集団に、金を奪われた。

(じゅう)(だい)若者(わかもの)集団(しゅうだん)に、(きん)(うば)われた。
A group of teenagers robbed me of my money.
Sentence

子供たちの一団が公園で遊んでいた。

子供(こども)たちの一団(いちだん)公園(こうえん)(あそ)んでいた。
A group of children were playing in the park.
Sentence

国際監視団は投票の集計をしました。

国際(こくさい)監視団(かんしだん)投票(とうひょう)集計(しゅうけい)をしました。
International observers counted up the ballot.
Sentence

その団体は老人福祉に関わっている。

その団体(だんたい)老人(ろうじん)福祉(ふくし)(かか)わっている。
The organization is concerned with the welfare of the aged.