- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
779 entries were found for 因.
Sentence
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
Sentence
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
Sentence
これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
これらの非 文法的 な文 は余分 な規則 Ｆを適用 したことに起因 している。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
Sentence
早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
Sentence
肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。
Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit.
Sentence
第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.
Sentence
それは、ドイツの一都市であるフランクフルトにちなんで名づけられた。
それは、ドイツの一 都市 であるフランクフルトにちなんで名 づけられた。
It was named after Frankfurt, a German city.
Sentence
アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
アメリカの大学 に応募 する際 に、トフルの成績 は一 つの要因 でしかない。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.
Sentence
ストレスが胃の粘膜を荒らす原因のひとつは次のように考えられています。
ストレスが胃 の粘膜 を荒 らす原因 のひとつは次 のように考 えられています。
The following is thought to be one of the reasons stress damages the stomach's mucous membrane.
Sentence
諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!