- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
779 entries were found for 因.
Sentence
その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
その爆発 は不 注意 によって起 こったという可能性 を否定 できない。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.
Sentence
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
その赤 ちゃんは祖父 の名 にちなんでアルフレッドと名 づけられた。
The baby was named Alfred after his grandfather.
Sentence
その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
その講堂 はひどく黒 ずんでいる。その原因 の一 つは酸性雨 である。
The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
Sentence
その機械は複雑すぎて、我々は故障の原因を見つけられなかった。
その機械 は複雑 すぎて、我々 は故障 の原因 を見 つけられなかった。
The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.
Sentence
ジャガイモはジャカルタからオランダ人によって伝えられました。
ジャガイモはジャカルタからオランダ人 によって伝 えられました。
Potatoes were introduced by the Dutch from Jakarta.
Sentence
インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
インサイダー取引 スキャンダルによって多数 の人 が破産 しました。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.
Sentence
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
Sentence
江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.
Sentence
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
Sentence
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
A bird is known by its song and a man by his way of talking.