- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
644 entries were found for 因.
Sentence
会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.
Sentence
その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
その政治 スキャンダルは２人 のジャーナリストによって暴露 された。
The political scandal was brought to light by two journalists.
Sentence
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
この新 しい政策 によって大 規模 に職業 が生 まれることが期待 される。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
Sentence
危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.
Sentence
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
Sentence
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
Sentence
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
Sentence
これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
これらの非 文法的 な文 は余分 な規則 Ｆを適用 したことに起因 している。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
Sentence
早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
Sentence
肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。
Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit.