This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

人々は広々とした庭園を歩きまわった。

人々(ひとびと)広々(ひろびろ)とした庭園(ていえん)(ある)きまわった。
People walked about in the wide garden.
Sentence

人々は丸いテーブルの周りに集まった。

人々(ひとびと)(まる)いテーブルの(まわ)りに(あつ)まった。
The people gathered around a round table.
Sentence

新薬のおかげで私は病気から回復した。

新薬(しんやく)のおかげで(わたし)病気(びょうき)から回復(かいふく)した。
The new medicine saved me from an illness.
Sentence

商談の第1回目は明日の朝10時です。

商談(しょうだん)(だい)回目(かいめ)明日(あした)(あさ)10()です。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.
Sentence

女房は店員さんより一回り小さい手だ。

女房(にょうぼう)店員(てんいん)さんより(いち)(まわ)(ちい)さい()だ。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.
Sentence

次回は必ずその本を持ってきて下さい。

次回(じかい)(かなら)ずその(ほん)()ってきて(くだ)さい。
Next time bring me that book without fail!
Sentence

私達は一週間に五回英語の授業がある。

私達(わたしたち)(いち)週間(しゅうかん)()(かい)英語(えいご)授業(じゅぎょう)がある。
We have five English lessons a week.
Sentence

私達は1週間に5回英語の授業がある。

私達(わたしたち)は1週間(しゅうかん)に5(かい)英語(えいご)授業(じゅぎょう)がある。
We have five English lessons a week.
Sentence

私はロンドンに2回行ったことがある。

(わたし)はロンドンに2(かい)(おこな)ったことがある。
I have been to London twice.
Sentence

私はポストを探してあたりを見回した。

(わたし)はポストを(さが)してあたりを見回(みまわ)した。
I looked about for the mailbox.