Sentence

ああ、私はなんて不幸にみまわれたんだ。

ああ、(わたし)はなんて不幸(ふこう)にみまわれたんだ。
Alas, what ill luck has befallen me!
Sentence

一日に何回犬に餌をやればいいのですか?

(いち)(にち)(なん)(かい)(いぬ)(えさ)をやればいいのですか?
How many times a day should I feed my dog?
Sentence

今、ようやくツケがまわってきたのだろう。

(いま)、ようやくツケがまわってきたのだろう。
So it's finally time to pay the piper.
Sentence

老人はしばしば若いころのことを回顧する。

老人(ろうじん)はしばしば(わか)いころのことを回顧(かいこ)する。
The old man often looks back on his youth.
Sentence

妙なことには、私は昨日同じ夢を2回みた。

(みょう)なことには、(わたし)昨日(きのう)(おな)(ゆめ)を2(かい)みた。
Strange to say, I dreamed the same dream twice last night.
Sentence

僕がネジを回すと急に水が吹き出してきた。

(ぼく)がネジを(まわ)すと(きゅう)(みず)(ふだ)()してきた。
When I turned the screw, water burst out.
Sentence

母には月に一回手紙を書くようにしている。

(はは)には(つき)(いち)(かい)手紙(てがみ)()くようにしている。
I make a point of writing to my mother once a month.
Sentence

彼女は迷子になった男の子を探しまわった。

彼女(かのじょ)迷子(まいご)になった(おとこ)()(さが)しまわった。
She searched about for her lost boy.
Sentence

彼女は病気になったが、まもなく回復した。

彼女(かのじょ)病気(びょうき)になったが、まもなく回復(かいふく)した。
She fell ill, but got well soon.
Sentence

彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。

彼女(かのじょ)突然(とつぜん)()()まり、あたりを見回(みまわ)した。
Suddenly, she stopped and looked around.