- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
251 entries were found for 四.
Sentence
ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
ミーティングの前 に他 のメンバーに検討 してもらうため、４月 ５日 の午前中 までにそれが必要 です。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.
Sentence
日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.
Sentence
ベン・マニーが中心となっているデータ転送分科会は、１９９９年１月１４日にミーティングをします。
ベン・マニーが中心 となっているデータ転送 分科会 は、１９９９年 １月 １４日 にミーティングをします。
The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.
Sentence
６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
６００－Ｊ型 のプリンターが１９９７年 の５月 ４日 まで在庫切 れとの御 知 らせありがとうございました。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.
Sentence
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
Sentence
４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。
４月 に孵化 した雛 も５ヶ月 になった。身体 の大 きさは親鳥 とほぼ同 じ、オス鳥 のとさかが少 し小 さいぐらいか。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
Sentence
人間は赤ん坊のときは四つんばいで、それから２本の足で歩くようになり、最後は年をとって杖が必要になる。
It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.
Sentence
提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
Sentence
ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
ペパーバーグは２つの物体 （例 えば、緑色 の四角形 と赤 い四角形 ）をみせて「違 いは何 ？」と問 いかけることができる。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"
Sentence
貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?