Sentence

これじゃあまるで四面楚歌だ。

これじゃあまるで四面楚歌(しめんそか)だ。
I see that I am surrounded by hostile faces.
Sentence

あんな四面楚歌の状態で、彼よく仕事してられるよな。

あんな四面楚歌(しめんそか)状態(じょうたい)で、(かれ)よく仕事(しごと)してられるよな。
He's completely shunned. I'm surprised he's still working here.