- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
193 entries were found for 器.
Sentence
いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな～んの意味もないんちゃうの？
いくら器 だけを日本一 にしても、中身 が三流 やったらな～んの意味 もないんちゃうの？
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?
Sentence
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
１９２０年代 初期 のメキシコの無法者 たちは盗 んだ小 火器 や爆薬 で十分 に武装 していた。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
Sentence
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
Sentence
「昨日の今日だし・・・その・・・性器が痛かったりは？」「まだ、少しヒリヒリしますけど」
「昨日 の今日 だし・・・その・・・性器 が痛 かったりは？」「まだ、少 しヒリヒリしますけど」
"It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..."
Sentence
我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.
Sentence
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
テルミン：一 九 二 〇 年 、ロシアの物理 学者 レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作 った世界初 の電子 楽器 。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
Sentence
いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。
いろいろできるし、みんなから重宝 されるのはいいけれど、気 がついたら器用貧乏 といわれないようにな。
People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none.
Sentence
しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
しかしながら、食 べ物 を器 から口 まで運 ぶ必要 があり、その必要性 に応 えるために、はしが現 れたのだった。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.
Sentence
民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.
Sentence
ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。
ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器 から出力 される静止画 または動画 の映像 信号 を表示 する機器 である。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.