This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼らはかつてはお互いに助け合っていました。

(かれ)らはかつてはお(たが)いに(たすあ)()っていました。
They had once helped each other.
Sentence

彼はかつて生存した誰にも劣らぬ偉人である。

(かれ)はかつて生存(せいぞん)した(だれ)にも(おと)らぬ偉人(いじん)である。
He is as great a man as ever lived.
Sentence

彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。

(かれ)はかつてテムズ(がわ)(ふね)(のぼ)ったことがある。
He once sailed up the Thames.
Sentence

日本は今年、かつてないほどの車を生産した。

日本(にっぽん)今年(ことし)、かつてないほどの(くるま)生産(せいさん)した。
Japan has produced more cars than ever this year.
Sentence

ジンバブエはかつてイギリスの植民地だった。

ジンバブエはかつてイギリスの植民地(しょくみんち)だった。
Zimbabwe was once a colony of Britain.
Sentence

かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。

かつて日本(にっぽん)では(きん)(ぎん)よりも価値(かち)(ひく)かった。
Once gold was less valuable than silver in Japan.
Sentence

かつては私は毎朝ジョギングしていたものだ。

かつては(わたし)毎朝(まいあさ)ジョギングしていたものだ。
At one time, I used to go jogging every morning.
Sentence

かつては意味を成していたことがあったはず。

かつては意味(いみ)()していたことがあったはず。
I thought that once I meant something.
Sentence

お父上にはかつてお会いしたことがあります。

父上(ちちうえ)にはかつてお()いしたことがあります。
I met your father once.
Sentence

アメリカへの航海はかつて何週間もかかった。

アメリカへの航海(こうかい)はかつて(なん)週間(しゅうかん)もかかった。
The voyage to America used to take many weeks.