Sentence

洪水はかつてはこの地方には宿命であった。

洪水(こうずい)はかつてはこの地方(ちほう)には宿命(しゅくめい)であった。
Previously, floods were fate for the region.
Sentence

ドイツはかつてイタリアと同盟国であった。

ドイツはかつてイタリアと同盟国(どうめいこく)であった。
Germany was once allied with Italy.
Sentence

その島はかつてフランスに統治されていた。

その(しま)はかつてフランスに統治(とうち)されていた。
That island was governed by France at one time.
Sentence

ケニアはかつてイギリスの植民地であった。

ケニアはかつてイギリスの植民地(しょくみんち)であった。
Kenya used to be a British colony.
Sentence

かつてはその歌はとても人気がありました。

かつてはその(うた)はとても人気(にんき)がありました。
At one time the song was very popular.
Sentence

かつてはここからあの教会が見えたものだ。

かつてはここからあの教会(きょうかい)()えたものだ。
You used to be able to see the church from here.
Sentence

かつてアメリカにはたくさんの奴隷がいた。

かつてアメリカにはたくさんの奴隷(どれい)がいた。
At one time there were many slaves in America.
Sentence

アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。

アンゴラはかつてポルトガルの領土(りょうど)だった。
Angola was once a Portuguese territory.
Sentence

アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。

アフリカはかつて、暗黒(あんこく)大陸(たいりく)()ばれた。
Africa was once called the Dark Continent.
Sentence

彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。

彼女(かのじょ)(いま)だかつて北海道(ほっかいどう)()ったことがない。
She has never been to Hokkaido.