This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私はかつて彼と優勝を争ったことがある。

(わたし)はかつて(かれ)優勝(ゆうしょう)(あらそ)ったことがある。
I once rivaled him for the championship.
Sentence

私はかつて大病にかかったことがあった。

(わたし)はかつて大病(たいびょう)にかかったことがあった。
Once I had a very bad disease.
Sentence

そんなものは未だかつて見たことがない。

そんなものは(いま)だかつて()たことがない。
Never have I seen such a thing.
Sentence

その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。

その王様(おうさま)はかつてあの宮殿(きゅうでん)()んでいた。
The king once lived in that palace.
Sentence

あの古代の廃虚は、かつては神社だった。

あの古代(こだい)廃虚(はいきょ)は、かつては神社(じんじゃ)だった。
That ancient ruin was once a shrine.
Sentence

彼女はかつて本当に美しかったに違いない。

彼女(かのじょ)はかつて本当(ほんとう)(うつく)しかったに(ちが)いない。
She must have once been a real beauty.
Sentence

彼女はかつてトラック競技のスターだった。

彼女(かのじょ)はかつてトラック競技(きょうぎ)のスターだった。
She was a track star once.
Sentence

人々はかつてないほどの余暇を持っている。

人々(ひとびと)はかつてないほどの余暇(よか)()っている。
People have more leisure than they have ever had.
Sentence

私はかつてヨーロッパに行ったことがある。

(わたし)はかつてヨーロッパに()ったことがある。
I have once been to Europe.
Sentence

私はかつては山中にひとりで暮らしていた。

(わたし)はかつては山中(さんちゅう)にひとりで()らしていた。
At one time I lived alone in the mountains.