This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私は、かつてレストランで働いていた。

(わたし)は、かつてレストランで(はたら)いていた。
I once worked in a restaurant.
Sentence

合衆国はかつて大英帝国の一部だった。

合衆国(がっしゅうこく)はかつて(だい)(えい)帝国(ていこく)一部(いちぶ)だった。
The United States was once part of the British Empire.
Sentence

この廃虚はかつて立派な宮殿であった。

この廃虚(はいきょ)はかつて立派(りっぱ)宮殿(きゅうでん)であった。
Those ruins were once a splendid palace.
Sentence

ここは彼女がかつて住んでいた家です。

ここは彼女(かのじょ)がかつて()んでいた(いえ)です。
This is the house in which she used to live.
Sentence

ここにはかつて古いお寺がありました。

ここにはかつて(ふる)いお(てら)がありました。
There used to be an old temple here.
Sentence

かつてその国には残酷な支配者がいた。

かつてその(くに)には残酷(ざんこく)支配者(しはいしゃ)がいた。
There was once a cruel ruler in the country.
Sentence

かつて、その村に、貧しい農夫がいた。

かつて、その(むら)に、(まず)しい農夫(のうふ)がいた。
Once there was a poor farmer in the village.
Sentence

いまだかつて、神を見たものはいない。

いまだかつて、(かみ)()たものはいない。
No one has ever seen God.
Sentence

人々はかつて世界は平らだと信じていた。

人々(ひとびと)はかつて世界(せかい)(たい)らだと(しん)じていた。
People once believed the world was flat.
Sentence

私は彼にかつて会ったことを覚えている。

(わたし)(かれ)にかつて()ったことを(おぼ)えている。
I remember seeing him once.