This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

君の提案は問題外だ。

(きみ)提案(ていあん)問題外(もんだいがい)だ。
His proposal is out of the question.
Sentence

解決は時間の問題だ。

解決(かいけつ)時間(じかん)問題(もんだい)だ。
The settlement is a matter of time.
Sentence

一体全体問題は何か。

一体全体(いったいぜんたい)問題(もんだい)(なに)か。
What on earth is the problem?
Sentence

それは費用の問題だ。

それは費用(ひよう)問題(もんだい)だ。
It's a matter of cost.
Sentence

その問題が再燃した。

その問題(もんだい)再燃(さいねん)した。
The problem has come to the fore again.
Sentence

これは最重要問題だ。

これは(さい)重要(じゅうよう)問題(もんだい)だ。
This is a matter of supreme importance.
Sentence

問題は未解決のままだ。

問題(もんだい)()解決(かいけつ)のままだ。
The question is left in abeyance.
Sentence

問題はいつ始めるかだ。

問題(もんだい)はいつ(はじ)めるかだ。
The question is when to start.
Sentence

彼の態度に問題はない。

(かれ)態度(たいど)問題(もんだい)はない。
I don't have a problem with his attitude.
Sentence

昇進なんて問題外だよ。

昇進(しょうしん)なんて問題外(もんだいがい)だよ。
I'm afraid a promotion is out of the question now.