- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
113 entries were found for 商売.
Sentence
そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
そんな場所 で本屋 をやっても商売 が成 り立 たないだろう。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.
Sentence
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
Sentence
あなたが助けなかったら彼は商売に失敗していたでしょう。
あなたが助 けなかったら彼 は商売 に失敗 していたでしょう。
He would have failed in his business but that you helped him.
Sentence
私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
The ultimate question for me is whether I like business.
Sentence
あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
あなたは海外 へ遊 びで行 きましたか、それとも商売 でしたか。
Did you go abroad for pleasure or on business?
Sentence
３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
３０過 ぎての商売替 えは大変 だからしたくないのですけれどね。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.
Sentence
こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
こじんまりと商売 していた男 は失敗 した。そしてかれの商売 は完全 に駄目 になった。
The small business man failed and his business went down for the count.
Sentence
我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.
Sentence
この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯型とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
この間 、歯医者 行 ったら、念 のためとか言 われて、歯型 とレントゲンをとられた。いい商売 してるよ。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.
Sentence
やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
やりがいはあるけれどもリスクと労働 時間 を考 えると・・・、ものすごく損 な商売 なのかもしれませんね。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.