- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
640 entries were found for 品.
Sentence
そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
そのお客 は、商品 に欠陥 があるといつでもあくまで値引 きを主張 した。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.
Sentence
製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.
Sentence
商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
It often happens that goods sell all the better for their high price.
Sentence
たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
たとえ多少 高 くても、いつも最高 の品質 の製品 を買 うことにしています。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.
Sentence
そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
そうしていただければ、貴社 の製品 を効果的 に販売 することが出来 ます。
This would help us promote your products in the most effective way.
Sentence
シェークスピアといえば、あなたは彼の作品を読んだことがありますか。
シェークスピアといえば、あなたは彼 の作品 を読 んだことがありますか。
Talking of Shakespeare, have you ever read his work?
Sentence
これらの商品の中には、地元では手に入らないものもあるかもしれない。
これらの商品 の中 には、地元 では手 に入 らないものもあるかもしれない。
These goods may not be available locally.
Sentence
これはバーゲン商品なので定価よりやすくなっているんじゃないですか。
これはバーゲン商品 なので定価 よりやすくなっているんじゃないですか。
Aren't you selling this at a discount price?
Sentence
この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
この価格 では、貴社 の製品 は日本 市場 での価格 競争 に勝 てないでしょう。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
Sentence
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.