This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。

テッドの(せき)は、きっと喫煙(きつえん)のせいだ。
I'm sure that Ted's cough is due to smoking.
Sentence

きみのせきはタバコを吸う結果だよ。

きみのせきはタバコを()結果(けっか)だよ。
Your cough is the consequence of smoking.
Sentence

咳払いをしたが、言葉は出なかった。

咳払(せきばら)いをしたが、言葉(ことば)()なかった。
I cleared my throat, but no words came.
Sentence

彼は講演を始める前に咳払いをした。

(かれ)講演(こうえん)(はじ)める(まえ)咳払(せきばら)いをした。
He cleared his throat before starting the lecture.
Sentence

母親はトムの咳のことを心配している。

母親(ははおや)はトムの(せき)のことを心配(しんぱい)している。
Tom's mother worries about his cough.
Sentence

ケリーはせき払いをして、話し始めた。

ケリーはせき(はら)いをして、(はな)(はじ)めた。
Kelly cleared his throat and begin to speak.
Sentence

彼女は話す前にせきばらいする癖がある。

彼女(かのじょ)(はな)(まえ)にせきばらいする(くせ)がある。
She has a habit of coughing before she speaks.
Sentence

彼女は咳をするたびに、とても苦しんだ。

彼女(かのじょ)(せき)をするたびに、とても(くる)しんだ。
Every time she coughed, she felt a great deal of pain.
Sentence

おじいさんは、咳で何度も話を中断した。

おじいさんは、(せき)(なん)()(はなし)中断(ちゅうだん)した。
The old man's narrative was punctuated by coughs.
Sentence

その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。

その老婆(ろうば)(ねつ)()()ない(せき)(よわ)っていた。
Fever and constant coughing weakened the old lady.