This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。

彼女(かのじょ)(こま)ったらいつも両親(りょうしん)()ぶことができた。
She could always call her parents when she was in a crunch.
Sentence

彼らはその村をニューアムステルダムと呼んだ。

(かれ)らはその(むら)をニューアムステルダムと()んだ。
They called the village New Amsterdam.
Sentence

彼は彼女に医者を呼んでくれとしつこく求めた。

(かれ)彼女(かのじょ)医者(いしゃ)()んでくれとしつこく(もと)めた。
He was urgent in insisting that she call the doctor.
Sentence

彼は自分の名前が後ろから呼ばれるのを聞いた。

(かれ)自分(じぶん)名前(なまえ)(うし)ろから()ばれるのを()いた。
He heard his name called from behind.
Sentence

彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。

(かれ)自分(じぶん)名前(なまえ)()ばれたとき(ねむ)りかけていた。
He was almost asleep when he heard his name called.
Sentence

誰かが人込みの中で私の名を呼ぶのが聞こえた。

(だれ)かが人込(ひとご)みの(なか)(わたし)()()ぶのが()こえた。
I heard someone call my name in the crowd.
Sentence

私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。

(わたし)食堂(しょくどう)自分(じぶん)名前(なまえ)()ばれるのが()こえた。
I heard my name called in the cafeteria.
Sentence

私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。

(わたし)名前(なまえ)(ひと)ごみの(なか)()ばれるのを(みみ)にした。
I heard my name called in the crowd.
Sentence

私たちはしばしば、アメリカを自由の国と呼ぶ。

(わたし)たちはしばしば、アメリカを自由(じゆう)(くに)()ぶ。
We often call America the land of liberty.
Sentence

子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。

子供(こども)具合(ぐあい)がよくないので(かれ)らは医者(いしゃ)()んだ。
They called in a doctor because the child was ill.