Menu toggle

Search Results

1,121 entries were found for 味.

Sentence
Sentence

北米では、肩をすくめることは「知りません」を意味する。

北米(ほくべい)では、肩(かた)をすくめることは「知(し)りません」を意味(いみ)する。
In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女の言わんとすることはある意味では理にかなっている。

彼女(かのじょ)の言(い)わんとすることはある意味(いみ)では理(り)にかなっている。
What she means is reasonable in a certain sense.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。

彼(かれ)は趣味(しゅみ)については彼女(かのじょ)とは何(なに)の共通点(きょうつうてん)も持(も)っていません。
He has nothing in common with her as to their tastes.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は子供だけれども、哲学の本を読むことに興味があった。

彼(かれ)は子供(こども)だけれども、哲学(てつがく)の本(ほん)を読(よ)むことに興味(きょうみ)があった。
Though only a child, he was interested in reading books on philosophy.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

車に興味をもつ人が多いが、私には全然興味がありません。

車(くるま)に興味(きょうみ)をもつ人(ひと)が多(おお)いが、私(わたし)には全然(ぜんぜん)興味(きょうみ)がありません。
Lots of people are interested in cars, but they're really nothing to me.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。

私(わたし)たちは誰(だれ)でも、多(おお)かれ少(すく)なかれ芸術(げいじゅつ)に興味(きょうみ)を持(も)っている。
Every one of us is more or less interested in art.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。

四半期(しはんき)１．２％の成長(せいちょう)は年率(ねんりつ)４．９％の成長率(せいちょうりつ)を意味(いみ)する。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。

言外(げんがい)の意味(いみ)を読(よ)み取(と)るならば、この手紙(てがみ)はお金(かね)の無心(むしん)です。
If you read between the lines, this letter is a request for money.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。

金儲(かねもう)けのことを除(のぞ)けば、私(わたし)は不動産(ふどうさん)のことには興味(きょうみ)はない。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。

興味(きょうみ)という現象(げんしょう)はそれ自体(じたい)、きわめて興味深(きょうみぶか)い問題(もんだい)である。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.
Full Entry ➤