Sentence

我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。

我々(われわれ)(だれ)でも芸術(げいじゅつ)には(おお)かれ(すく)なかれ興味(きょうみ)()いている。
Every one of us is more or less interested in art.
Sentence

その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。

その説明(せつめい)(たい)する(かれ)(こたえ)はとどのつまり意味(いみ)をなさない。
His explanation of the problem adds up to nonsense.
Sentence

ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。

ジョーンズ()(おく)さんが(つく)ったスープの味見(あじみ)をしている。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.
Sentence

こんなにおいしい料理は今まで食べたことがありません。

こんなにおいしい料理(りょうり)(いま)まで()べたことがありません。
I've never eaten anything as delicious as this.
Sentence

これらのケーキはおいしいですよ。食べてみてください。

これらのケーキはおいしいですよ。()べてみてください。
These cakes are good. Please try one.
Sentence

コミュニケーションと言う語はどういう意味であろうか。

コミュニケーションと()(かたり)はどういう意味(いみ)であろうか。
What do you mean by communication?
Sentence

かなり大勢の学生がアメリカの風物に興味をもっている。

かなり大勢(たいせい)学生(がくせい)がアメリカの風物(ふうぶつ)興味(きょうみ)をもっている。
A good many people have an interest in things American.
Sentence

お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。

(ちゃ)()はもう(すこ)(おお)めに()れたほうがおいしいですよ。
If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.
Sentence

おいしいからといって、なんでも食べ過ぎてはいけない。

おいしいからといって、なんでも()()ぎてはいけない。
You must not eat too much of anything because it tastes good.
Sentence

「愛してる」といつも言えば、何の意味もなさなくなる。

(あい)してる」といつも()えば、(なに)意味(いみ)もなさなくなる。
If he says "I love you" all the time he doesn't mean it.