Sentence

ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。

ヘレンは(いえ)(もど)るやいなや病気(びょうき)になった。
No sooner had Helen come home than she fell sick.
Sentence

その大臣は自分の言ったことを否定した。

その大臣(だいじん)自分(じぶん)()ったことを否定(ひてい)した。
The minister contradicted his own statement.
Sentence

いや結構です。たくさんいただきました。

いや結構(けっこう)です。たくさんいただきました。
No more, thank you. I'm full.
Sentence

いやでもその仕事をしなければならない。

いやでもその仕事(しごと)をしなければならない。
You must do the work even if you don't like it.
Sentence

いやだからでなくて、時間がないからだ。

いやだからでなくて、時間(じかん)がないからだ。
It is not that I am unwilling, but that I have no time.
Sentence

いいえ、今すぐに行く必要はありません。

いいえ、(いま)すぐに()必要(ひつよう)はありません。
No, you need not go right now.
Sentence

いいえ、もうお昼を食べに出かけました。

いいえ、もうお(ひる)()べに()かけました。
No, he has gone out for lunch already.
Sentence

いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。

いいえ、結構(けっこう)です。お(なか)(いち)(はい)ですから。
No, thank you. I've had enough.
Sentence

「彼女は犬を飼っていますか」「いいえ」

彼女(かのじょ)(いぬ)()っていますか」「いいえ」
"Does she have a dog?" "No, she doesn't."
Sentence

彼女は私を見るや否や、わっと泣き出した。

彼女(かのじょ)(わたし)()るや(いな)や、わっと()()した。
The moment she saw me, she burst into tears.