Sentence

彼が到着するや否や、バスは出発した。

(かれ)到着(とうちゃく)するや(いな)や、バスは出発(しゅっぱつ)した。
No sooner had he arrived than the bus departed.
Sentence

彼が正直だということを否定できない。

(かれ)正直(しょうじき)だということを否定(ひてい)できない。
We cannot gainsay that he is honest.
Sentence

彼が人格者であることは否定できない。

(かれ)人格者(じんかくしゃ)であることは否定(ひてい)できない。
That he is a man of character cannot be denied.
Sentence

囚人は警官を殺害したことを否定した。

囚人(しゅうじん)警官(けいかん)殺害(さつがい)したことを否定(ひてい)した。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
Sentence

私にはそれが真実か否かが分からない。

(わたし)にはそれが真実(しんじつ)(いな)かが()からない。
I don't know whether it is true or not.
Sentence

私たちは彼女の安否を気つかっている。

(わたし)たちは彼女(かのじょ)安否(あんぴ)()つかっている。
We are anxious about her safety.
Sentence

私が家を出るやいなや雨が降り出した。

(わたし)(いえ)()るやいなや(あめ)()()した。
I had scarcely left home when it began to rain.
Sentence

私がそうするやいなや雨が降り出した。

(わたし)がそうするやいなや(あめ)()()した。
No sooner had I done so than it began to rain.
Sentence

警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。

警官(けいかん)()るやいなや、(かれ)()()した。
The instant he saw the policeman, he ran away.
Sentence

家を出るや否や激しく雨が降り出した。

(いえ)()るや(いな)(はげ)しく(あめ)()()した。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.