- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
63 entries were found for 否や.
Sentence
彼女を一目見るやいなや、彼は恋してしまった。
As soon as he took a look at her, he fell in love.
Sentence
その少女は怪物の姿を見るやいなや逃げ出した。
その少女 は怪物 の姿 を見 るやいなや逃 げ出 した。
No sooner had the girl caught sight of the monster than she ran away.
Sentence
その一行が出発するやいなや、雨が降り出した。
その一行 が出発 するやいなや、雨 が降 り出 した。
The party had no sooner started than it began to rain.
Sentence
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
On entering the bedroom, she started sobbing.
Sentence
その音を聞くやいなや、犬は逃げていきました。
その音 を聞 くやいなや、犬 は逃 げていきました。
On hearing the sound, the dog rushed away.
Sentence
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
その警官 の姿 を見 かけるや否 や、彼 は逃 げ出 した。
The instant he saw the policeman, he ran away.
Sentence
彼女は彼を見つけるやいなや、わっと泣き出した。
No sooner had she found him than she burst into tears.
Sentence
その知らせを聞くや否や彼はさっと立ち上がった。
その知 らせを聞 くや否 や彼 はさっと立 ち上 がった。
He jumped to his feet the moment he heard the news.
Sentence
衝突の音を聞くやいなや、彼は家から走り出した。
As soon as he heard the crash, he rushed out of the house.
Sentence
私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。
The airplane took off as soon as I arrived at the airport.