This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

君はお金を持っていません。

(きみ)はお(かね)()っていません。
You haven't any money.
Sentence

この薬で君の頭痛は治るよ。

この(くすり)(きみ)頭痛(ずつう)(なお)るよ。
This medicine will take care of your headache.
Sentence

僕は君を全面的に支持する。

(ぼく)(きみ)全面的(ぜんめんてき)支持(しじ)する。
I support you whole-heartedly.
Sentence

僕は君の力量を信じている。

(ぼく)(きみ)力量(りきりょう)(しん)じている。
I believe in you.
Sentence

君の行動は紳士らしくない。

(きみ)行動(こうどう)紳士(しんし)らしくない。
Your conduct doesn't become a gentleman.
Sentence

君が成功したのがうれしい。

(きみ)成功(せいこう)したのがうれしい。
I am glad that you have succeeded.
Sentence

もう君の尻拭いはごめんだ。

もう(きみ)尻拭(しりぬぐ)いはごめんだ。
I'm fed up with always backing you up.
Sentence

なぜ君は僕に冷たいんだい?

なぜ(きみ)(ぼく)(つめ)たいんだい?
Why are you short with me?
Sentence

ここで君にあえてよかった。

ここで(きみ)にあえてよかった。
It was nice meeting you here.
Sentence

僕が君の仕事を引き継ごう。

(ぼく)(きみ)仕事(しごと)()()ごう。
I will take over your job.